"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa dianjurkan"
"Episode 45"
Bibi terlihat cantik.
Terima kasih.
- Ma Eum, masuklah dahulu. - Baiklah.
Cantik sekali.
Soon Bok.
Kamu Hong Soon Bok, bukan?
Apa yang sangat kamu takutkan dariku?
Apa yang menakutimu sampai kamu berbohong demi menyingkirkanku?
Entah kenapa, tapi Ji Yoo sudah berubah.
Bagaimana kabarmu?
Sedang apa kamu di sini?
Aku bertanya sedang apa kamu di sini.
Kamu mau ke mana? Keluar.
Kenapa kamu di sini sebagai Chae Seo Rin?
Kenapa kamu orang terakhir yang ditemui ibuku?
Aku harus mengetahuinya.
Aku akan menahan diri
sampai aku tahu pasti.
Nyonya.
Aku datang untuk menemui Pimpinan.
Aku sudah mendengar kabarnya.
Bagaimana kejadiannya?
Bagaimanapun, kamu hebat
karena bisa datang dalam keadaan begini.
- Aku tidak bisa sedih terus. - Ya.
Semakin berat kehidupan,
semakin keras kamu harus bekerja.
Ya, Tuan.
Aku memberimu posisi di perusahaan.
Kamu perawatku,
tapi kamu juga asisten pribadiku.
Bagaimana menurutmu? Kamu lebih suka bekerja di rumah
atau kamu mau mencobanya?
Jika Anda mengizinkan,
aku ingin mencoba bekerja di perusahaan.
Bagus.
Menurutku kamu akan bekerja dengan baik.
Sebagai gantinya, aku punya permintaan.
Aku ingin kamu
memasak untukku.
Aku tidak bisa makan selama kamu tidak ada.
Ya, Tuan.
Pergilah ke kantor.
Il Goo akan menjelaskan semuanya.
Ya, Tuan. Saat kembali, akan kusiapkan makan malam.
Kamu berencana kembali bekerja? Serta bekerja di kantor?
- Kamu menguping? - Karena aku harus tahu.
Berhentilah sekarang juga.
Kamu pikir di sini kamu bisa keluar dan masuk sesuka hati?
Ibuku
meninggal.
Itu sebabnya aku tidak masuk bekerja.
Pimpinan juga mengerti.
Tetap saja,
- ini... - Bagaimana
kabar ibumu?
Kabarnya, dia ada di Afrika.
Kenapa
kamu bertanya?
Karena aku ingat mendiang ibuku.
Aku ingin tahu
apakah ibumu baik-baik saja.
Itu bukan urusanmu.
Bersikaplah yang baik kepada ibumu
selagi dia masih hidup.
Permisi.
Akan kubongkar apa pun rahasia
yang kamu sembunyikan dengan susah payah
dan semua dosa
yang kamu lakukan.
Ji Yoo.
Dia terlihat berbeda.
Apa dia mengetahui semuanya?
Tidak.
Tidak. Dia tidak akan setenang itu.
Ji Yoo.
Menyebalkan. Kini dia pun bekerja di perusahaan.
Apa Kang Woo menemuinya lagi?
Kang Woo.
Apa dia berencana pergi lagi?
Dia melakukan tes DNA terhadap Ma Eum?
Percuma.
Dia anakmu.
Tunggu.
Kenapa dia tiba-tiba melakukan ini?
Kenapa mendadak?
Kenapa?
Aku mendengarnya dari pimpinan.
Aku turut berduka
atas meninggalnya ibumu.
Kamu harus tabah.
Ya. Terima kasih.
Ayo. Kutunjukkan ruangan barumu.
Tidak.
Kang Woo.
Jangan dia.
Ji Yoo, itu keinginan Ibu.
Ibu dan Ayah meninggal
gara-gara Kang Woo.
Karena kamu terus bersamanya!
Itu sebabnya
mereka meninggal.
Ini semua salahmu.
- Hentikan. Ayo. - Ayo!
Pak Yoo, aku pun harus memberitahumu.
Ji Yoo akan bekerja di sini
sebagai asisten pimpinan.
Di sini?
Aku tidak sabar bekerja denganmu.
Baiklah. Kita lanjutkan?
Ji Yoo. Sementara hanya ini yang bisa kulakukan untukmu.
Ini
satu-satunya cara
aku bisa mencintaimu.
Aku harus menahan diri untuk memelukmu
dan melihatmu dari jauh seperti ini.
Tidak ada lagi yang bisa kulakukan.
Ini mejamu.
Kamu akan menjalankan tugas dan perintah pimpinan.
Ini Park So Young. Dia akan bekerja denganmu.
Senang bertemu denganmu.
So Young akan memberi tahu detailnya.
Aku harus rapat.
Akhirnya kita bertemu lagi.
Kamu tidak ingat aku?
Aku pernah menjadi resepsionis di lantai bawah.
Aku juga baru bekerja di posisi ini.
Halo.
Dahulu aku tidak punya pilihan.
Kamu mengerti, bukan?
Tentu.
Dahulu aku agak keras kepala.
Aku senang kamu mengerti. Kalau bekerja, tidak begitu, bukan?
Ini terlihat enak sekali.
Mi Rae, bisa kamu hentikan?
Ibu.
Sambil makan, aku akan mempertimbangkan soal diet.
Terserah.
Mulai besok kamu memulai latihan.
Kenapa mereka menolakmu padahal Ibu menawarkan uang?
Ibu tersinggung.
Apa ini?
Olahraga. Perawatan wajah. Bernyanyi.
Menari. Ada pelatih wawancara juga?
Tentu. Kata-katamu tidak beres.
Reputasimu bisa buruk. Kamu harus berlatih berbicara.
Ibu.
Kalau begitu,
tolong ganti pelatih vokal baru
- dengan orang yang kukenal. - Siapa?
- Ji Chan. - Apa?
Dari kafe itu? Mi Rae!
Maaf, aku tidak fokus bekerja.
Aku akan bekerja cepat untuk menyusul.
Baiklah.
Semua kesulitan sudah lewat. Jadi, bekerjalah dengan cepat.
Aku akan membereskannya.
Saat kamu tidak ada, aku menyusun ini.
Apa? Kapan kamu melakukannya?
Daniel.
Kamu memang berbakat.
Apa? Berbakat?
Berbakat membuat orang kesal?
Berbakat untuk semua pekerjaan.
- Kenapa? - Terserah.
Begitulah aku.
Ji Yoo.
Bagaimana perasaanmu?
Di rumah seharian menyebalkan, ya?
Aku ada di kantor.
Apa?
Tidak kusangka kita akan bertemu di kantor seperti ini.
Sun Ho.
Kamu tidak ada
di dalam ingatanku.
Aku sudah ingat kembali,
tapi aku tidak mengingatmu.
Ji Yoo.
Kamu sudah ingat?
Kapan? Bagaimana bisa?
Kamu sudah ingat semua?
Kamu mengenalku,
tapi kenapa aku tidak mengenalmu?
Dahulu aku sering mengintip
saat kamu berlatih balet.
Selama setahun seperti orang bodoh.
Aku bingung apakah aku harus menyapamu.
Terima kasih
sudah mengingatku
selama lima tahun.
Terima kasih sudah mengajakku berbicara lebih dahulu
dan menjadi temanku.
Ji Yoo.
Mulai sekarang,
mungkin banyak yang ingin kutanyakan.
Semoga
kamu tidak menolak.
Mulai sekarang,
aku ingin melanjutkan hidup
tanpa menyesalinya.
Apa masih ada masalah meski ingatanmu sudah kembali?
Kamu pernah mengatakan ada sebuah teka-teki. Kamu ingat?
Menurutku sudah waktunya
menyusun teka-teki itu.
Apa saja tidak masalah.
Aku akan membantumu.
Sun Ho! Kamu mau...
Ini hari pertamaku. Jadi, aku harus kembali bekerja.
Tunggu.
Bagaimana rasanya sudah tahu hasilnya?
- Apa maksudmu? - Kenapa kamu melakukan tes DNA?
Kamu tidak mengasihani Ma Eum?
Sekarang kamu menggeledah mejaku?
Aku bisa berbuat lebih dari itu.
Malam itu di hotel, kamu memelukku
dan memanggilku "Ji Yoo".
Apa lagi yang harus kukatakan?
Aku tidak mengerti
bagaimana satu kesalahan bisa berakibat seperti ini.
Baiklah.
Pasti aku dan Ma Eum adalah kesalahan bagimu.
Tapi akuilah sekarang
bahwa kamu membuat kesalahan.
Ma Eum
adalah anakmu.
Tapi
wanita yang kulihat waktu itu
bukan dia.
Ada apa ini?
Bagaimana dengan perceraian Kang Woo?
Saat ini dia tidak melanjutkan,
tapi jika dia berkeras mengajukan cerai,
mungkin akan kacau.
Orang-orang akan bergunjing dan akan merugikan citra perusahaan.
Kang Woo keras kepala.
Ini buruk.
Pak, jika keadaan kacau karena masalah perceraiannya,
Anda mungkin akan terganggu dalam menjadikan Kang Woo penerus.
Ya, ampun.
Ji Yoo.
Akhirnya kamu kembali.
- Bagaimana kabar Pak Ko? - Tentu saja kabar baik.
Tapi Ji Yoo,
kenapa Bok Ja ada di rumahmu?
Apa?
Pak Ko mengenal Bibi Park?
Tentu. Dia teman sekampungku.
Pimpinan menyuruhku ke rumahmu, lalu aku bertemu dengannya.
Aku kaget sekali. Jadi, kamu belajar memasak
dari dia, bukan?
Ya, aku belajar memasak dari dia.
- Tapi Pak Ko, - Ya?
tolong jangan beri tahu siapa pun
bahwa Pak Ko bertemu Bibi Park.
Apa? Kenapa tidak?
Nanti kujelaskan.
- Aku mohon. - Ya.
Jika itu permintaanmu, aku tidak bisa menolak.
Terima kasih.
Ayah.
Kenapa memanggil kami lagi?
Kang Woo.
Kosongkan ruanganmu di kantor.
Lalu
pindahlah ke ruangan pimpinan.
Apa maksudnya ke ruangan pimpinan?
Ayah ingin kamu menggantikan
posisi Ayah sebagai pimpinan sementara.
Ayah.
Apa maksud Ayah?
Kerjanya tidak beres. Mana bisa dijadikan pimpinan.
- Diam! - Bagaimana bisa diam?
Ayah hendak menyerahkan perusahaan kepada Kang Woo
padahal ada aku dan Il Goo.
- Kamu juga merasa seperti itu? - Tidak, Pak.
- Aku akan menurutinya. - Sayang.
Ayah akan bekerja dari rumah.
Apa gunanya membiarkan ruang pimpinan kosong?
Laporkan kepada Ayah
beberapa hal yang harus disetujui oleh Ayah
dan selebihnya kamu menyetujui sendiri.
Ayah selalu seperti ini. Ini tidak benar.
Turuti perintah Ayah.
Kamu tidak berencana menerimanya, bukan?
Lalu untuk si Bodoh,
aku ingin kamu
membantu Kang Woo.
Aku sudah mengujinya dan dia terbukti mampu.
Jadi, kamu bekerja dengannya juga.
Bodoh,
saat kamu membantunya, sampaikan pesan
antara aku dan dia
- serta laporkan kepadaku. - Ayah.
Aku akan membantunya.
Fokuslah pada pekerjaanmu.
Aku akan menjalankan perintah Ayah.
Kang Woo.
Kenapa kamu berani menyetujuinya?
Bagaimana bisa kamu menjadi pimpinan sementara?
Aku mau berusaha bekerja
dengan Ji Yoo.
Ya, ampun.
Kenapa harus Ji Yoo lagi?
Aku harus menahan diri
demi menjadikannya pimpinan.
Tapi keduanya bersama...
Aku harus bagaimana?
Bukan main.
Ayahku juga menjadi masalah, kamu lihat Kang Woo setuju?
Ya, ampun.
Dahulu dia bersikap seolah-olah tidak tertarik dengan perusahaan,
tapi diam-diam dia menginginkannya.
Aku ceroboh.
Apa?
Bukan apa-apa.
Aku merasa
salah menafsirkan Pimpinan.
Ayolah.
Ini bukan kali pertama dia mengejutkan kita.
Mana bisa kamu menafsirkan semuanya.
Aku masih tidak mengerti pemikiran Ayah.
Apa Ayah berencana menjadikan Kang Woo pimpinan?
Atau dia mengujinya lagi?
Kali ini
Ayah membingungkan kita.
Jangan khawatir. Memangnya Kang Woo bisa apa?
Mungkin lebih baik dia kecewa dan menyerah.
Suamiku.
Kita adalah pemilik perusahaan ini.
Aku menyukai punggungmu.
Jika aku bersandar seperti ini,
aku merasa nyaman dan aman.
Anak semata wayangku tidak mau menurutiku.
Entah bagaimana aku bisa bertahan kalau tidak ada kamu.
- Berikan kepadaku. - Tidak!
Buat apa kuberikan baju Nyonya kepadamu?
Kamu punya banyak uang.
Kenapa kamu ingin mengambil baju Nyonya?
Selama Park Bok Ja di sini,
kamu tidak bisa menyentuhnya.
- Hai. - Ada apa?
Ji Chan.
Entah apa alasannya,
tapi dia berusaha mengambil baju Nyonya.
Telepon Nyonya sekarang juga
dan suruh dia pulang.
Kali ini dia membeli apa hingga belum juga pulang?
Sudah tidak ada tempat lagi.
Telepon dia.
Bibi Park.
Aku harus menyingkirkan baju-baju ibumu.
Kita lakukan pelan-pelan.
Akan kulakukan pelan-pelan.
Ini milik Nyonya.
Aku mungkin kelihatan jahat,
tapi sebaiknya mendiang tidak meninggalkan barang-barangnya.
Aku tahu.
Akan kuberi tahu Bibi Park bahwa Ibu sudah meninggal.
Aku sudah bilang, tapi dia tidak mengerti.
Dia hanya mau mendengarkan Ji Yoo.
Tapi ke mana dia?
Ji Yoo tidak memberitahumu?
Apa?
Kamu
merasa tidak nyaman
aku menerima posisi itu?
Tidak,
Pak Yoo.
Aku ingin
tetap memanggilmu "Pak Yoo".
Jadi, aku ingin kamu memanggilku...
Nona Kang.
Aku harus memanggilmu begitu?
Ya.
Hai.
Ji Yoo.
Lihat Ji Yoo. Kamu terlihat cantik sekali.
Kamu seperti ratu.
Anakku cantik sekali.
Aku yakin
Nyonya melahirkan peri, bukan manusia.
Kamu begitu lagi.
Siapa yang mengambil
masa-masa indah itu?
Aku tidak bisa
memaafkan mereka
yang telah menjebloskanku dan keluargaku
ke dalam penderitaan.
Aku tidak akan memaafkannya.
Ji Yoo.
Benarkah kamu kembali bekerja di sana?
- Ji Chan. - Ada apa denganmu?
Aku tahu kamu menyukai pria itu, tapi kenapa bekerja di sana?
Karena aku harus mengetahui
kejadian yang sebenarnya.
Aku harus tahu apa yang terjadi dengan kecelakaan Ayah
dan dengan Ibu juga.
- Apa? - Ada yang mengikuti kami
saat aku dan Ayah kecelakaan.
Lalu ada seseorang yang bersama Ibu
saat dia kecelakaan juga.
Ji Yoo.
Apa kamu
sudah ingat kembali?
Ji Yoo.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa memberitahumu lebih awal.
Maaf karena baru sekarang ingatanku pulih.
Jika lebih cepat,
aku bisa mencegah kecelakaan Ibu.
- Maaf aku terlambat. - Ji Yoo.
Kamu benar-benar sudah ingat, ya?
Kang Ji Yoo. Kamu sudah ingat, ya?
Ji Chan.
Ji Yoo.
Setelah ingatanku kembali,
aku tidak akan berjalan tanpa tujuan seperti sebelumnya.
Itu sebabnya aku kembali ke rumah itu.
Jangan-jangan
kecelakaan orang tua kita
berkaitan dengan keluarga Kang Woo.
Aku belum tahu.
Yang kutahu
cuma satu hal.
Hai, Ji Yoo. Kamu sudah pulang.
Aku mengira Nyonya yang pulang.
Kapan Nyonya pulang?
Yang benar saja.
Sepertinya Ji Yoo berusaha menyelidiki sesuatu.
Dia belum bercerita,
tapi sepertinya akan lebih sulit dibandingkan mendapatkan ingatannya.
Semoga kita bisa membantunya.
Aku perlu melindunginya.
Aku tidak bisa melupakan
keinginan terakhir ibu Ji Yoo.
Aku tidak akan melepaskan Ji Yoo lagi.
Apa maksudmu hanya ada satu hal
yang kamu yakini?
Nanti kuceritakan setelah aku lebih yakin.
Aku tidak percaya Ibu sudah tiada.
Tapi banyak terjadi hal-hal yang tidak terduga
sejak kamu mengalami kecelakaan.
Sudah satu tahun
sejak kami menggelar pemakaman, menganggapmu sudah mati.
Tapi
saat akan mengadakan selamatan satu tahun, kami menerima surat.
Apa?
Surat yang berisi bahwa kamu masih hidup.
Lalu
siapa yang merawatku selama itu?
Entahlah.
Aku dan Ibu pergi ke alamat yang tertulis di surat
dan kamu dalam kondisi koma.
Kamu masih memiliki surat itu?
Ya. Sebentar.
"Kang Ji Yoo di Rumah Sakit Damai di Gangneung"
Aku tidak mau membuangnya.
Kami juga penasaran
siapa yang meletakkan ini
di pintu depan.
Kalian sedang membicarakan apa?
Silakan makan ini.
Bibi Park.
Kenapa Bibi kaget melihat surat ini?
Bibi mengetahui sesuatu, bukan?
Ji Yoo.
Aku tidak tahu apa-apa.
Bibi Park!
Kenapa Bibi membohongiku?
Kenapa Bibi mengkhianati kami?
Soon Bok
masih hidup.
Kenapa Bibi mengatakan dia sudah meninggal?
"Secrets of Women"
Ayah pasti bertemu dengannya.
Aku ingin mencari orang yang dahulu memakai nomor ini.
Sore itu...
- Kamu harus ke lokasi... - Ikutlah denganku.
Itu Pak Yoo.
Kalian pergi berdua?
Astaga.
Bagus sekali.
Jika dia berhubungan dengan Nona Chae...
Kita saling mengenal, bukan?